Universal Language Review: Winnipeg Odyssey de Matthew Rankin es una obra maestra digna de un Oscar MEAS MAGZ

Hay una escena en el medio Mateo Rankinde lengua universal Este es un triunfo del cine visual. Uno de los personajes principales, Matthew (alias Matthew), interpretado por el propio director, se prepara para dejar su trabajo, abandonar Quebec/el país y regresar a su ciudad natal, Winnipeg. Se sienta con un burócrata apático pero que habla rápido cuyo acento francocanadiense es tan marcado que podría usarse como salsa para poutine con papas y requesón. Cuando la cámara cambia de ubicación en un eje de 180 grados (un estilo de corte común en muchas películas), la perspectiva del público cambia… pero no es así. Experimentamos un cambio fundamental de perspectiva. Cosas como escritorios y compañeros de trabajo que lloran vuelan rápidamente de un lado a otro, pero todo lo demás, desde los cuadros en las paredes hasta las banderas flácidas, permanece sólidamente igual. Es una experiencia discordante, un giro visual muy inquietante, pero lo más importante es que también es increíblemente divertido.

esto es, Las películas de Rankin desafían a los espectadores a profundizar en la naturaleza de la perspectiva.mientras subvertimos las expectativas, lo ordinario nos reconforta. Esta universalidad es el origen del título en inglés de la película (lengua universal La película muestra cómo las lenguas canadienses se utilizan política, social e incluso moralmente, como arma y para la construcción de comunidades. La película ya ha atraído mucha atención, ganando el primer premio cuando se proyectó como parte de la selección de la Quincena de Realizadores de Cannes y, a pesar de su naturaleza poco convencional, la película ganó el Premio de la Academia oficial de Canadá a la Mejor Internacional. Fue seleccionada como Mejor. Largometraje.

¿Qué es el “lenguaje universal”?

Contada a través de historias entrelazadas que recuerdan a las películas artísticas iraníes, wes andersonHay mucho estilo para interpretar en esta película salvaje y loca, incluida su producción tipo caja de rompecabezas y el malestar característico de directores soviéticos como Tarkovsky. Además de Rankin interpretándose a sí mismo, el reparto incluye un gran elenco de actores, tanto niños como adultos. Rosina Esmaili, Saba Vahedusev, Sobhan Javadi, Pirouz Nemati, Mani Soleymanrou, y Daniel Fishau. La ciudad está dividida en distritos llamados así por los tonos tranquilos y sencillos de los edificios, donde los pavos deambulan por los espacios cubiertos de nieve, asustando a algunos residentes con sus incesantes chirridos y sus carismáticos encantos que entusiasman a los demás residentes. Esto no alcanza el nivel de las historias de metaverso que vemos a menudo en películas artísticas recientes y éxitos de taquilla de cómics. En cambio, es Terry Gilliamde Brasil, Es un lugar real e imaginario al mismo tiempo, con algunos en movimiento y otros quietos, alternándose entre ellos.

En el Winnipeg de Rankin, el farsi iraní es la lengua franca, y los jóvenes bulliciosos asisten de mala gana a cursos intensivos de francés. Un niño que se parece a Groucho Marx está causando estragos en el aula y el profesor está perdiendo la cabeza. También conocemos a un vendedor de pañuelos Kleenex que también es lacrimólogo y recoge lágrimas. Un salón de té de estilo persa con la marca Tim Hortons está lleno de lugareños vestidos con ropa de invierno. Un guía turístico a tiempo parcial con mala suerte deambula por la nieve para admirar la belleza ordinaria de su entorno. En el estacionamiento, dos amigos toman té y helado, uno de ellos observa con nostalgia. Nos inclinamos a creer que Winnipeg era un lugar muy romántico en su día.

Rankin rápidamente ascendió hasta convertirse en uno de los principales cineastas independientes de Winnipeg.toma la iniciativa chico maddinde(mi winnipeg) es conocido por sus experimentos salvajes y sus películas divertidas y extrañas. Ahora radicado en Montreal, la historia de su regreso a su ciudad natal incluye una lápida que conmemora a Laird Forbes Rankin, “un querido padre, autor y administrador”, que murió en 2017. Hay muchos elementos autobiográficos entretejidos en la historia, desde el ámbito cultural navegación entre diferentes espacios que nos dejan en un estado de incertidumbre.

Matthew Rankin captura expertamente gustos extraños

Todo en este Winnipeg está un poco fuera de lugar.Pero todo, desde detalles específicos como una nota en el marco de una puerta que le dice qué tan alto es su hijo hasta sumergir suavemente un terrón de azúcar en una bebida caliente y luego llevárselo a la boca antes de beber la bebida ligeramente amarga, es sorprendentemente normal. y ejemplos concretos de ello. Mientras que un anuncio de muebles insinúa la intolerancia xenófoba del mantra “Quebec para los quebequenses”, un trío de mujeres de diversos orígenes tejen silenciosamente mientras calientan en Tim Hortons. Pero también se las puede ver conectando literalmente diferentes elementos para crear un todo. Muchos de los recorridos por esta ciudad son cómicamente absurdos, pero hay algo puro en detenerse en una isla para un momento de tranquilidad entre el tráfico que se dirige a otro lugar distinto de donde estás parado.

el tiroteo es Isabel Stachenko Este trabajo es asombroso. Capta los ángulos oblicuos, la banalidad monocromática y los insensibles residentes de Winnipeg mientras viajan de un distrito a otro. Lo ordinario está enmarcado para ser casi épico. Desde el magnífico movimiento de la cámara que enmarca el auto rojo hasta el simple movimiento de subir la escalera cerrada, esta obra está repleta de imágenes. Fascinante a pesar de la banalidad opresivaDiseño de producción. Luisa Chabaz es igualmente impresionante, con sus alrededores detallados que hacen que quieras volver a verlo inmediatamente.

El guión escrito por Rankin Ira Firouzabadi pilluz no lo tengo La película hace un buen trabajo de desarrollo esporádico pero consistente, lo cual no es poca cosa. Incluso cuando la película toma un giro más difícil hacia el final, nunca es innecesario o extraño por el simple hecho de serlo. Los momentos más surrealistas hacen que el público sienta la atracción entre la idea de estar en casa y estar de regreso en la realidad, e incluso los momentos más extraños no se desechan simplemente por el bien de la incoherencia, sino que juegan un papel importante en la historia. producción Sylvain Corbeilel cineasta detrás de éxitos internacionales como Xavier Dolan, Ana Emond, Maxime Girouxy abrigo dennisLa colaboración en sí encarna la aspiración de la naturaleza mosaico de la cultura canadiense y una profunda comprensión del cine de Quebec, la excentricidad de Winnipeg y la narración persa trasplantada al monótono entorno de la ciudad natal de Rankin.

La película está expresada de forma divertida en persa.

Esta película parece haber nacido de un homófono.La moneda de Irán ha sido el rial durante siglos, pero la provincia de Manitoba, de Rankin, utiliza billetes que llevan el nombre de Louis Riel. Para aquellos que desconocen las vicisitudes de la historia del oeste de Canadá, Riel fue un estadista y líder del siglo XIX, fundador de la provincia, portavoz legendario de la cultura métis y líder del Río Rojo. También es un mártir de la causa, ejecutado. por el Gobierno Nacional por su papel en la rebelión. Por lo tanto, lo real se convierte en riel, que es otro cambio más que no cambia nada en absoluto. Aunque la pantalla de título de la película pretende presentar el “Instituto Winnipeg para la Juventud y el Desarrollo Intelectual”, hay poco didactismo que justifique tal origen. El título persa de la película “آواز بوقلمون” se traduce como “Canción de Turquía”. Evoca una especie de balada contra nuestras vidas, que están entrelazadas incluso cuando somos procesados ​​para las normas y el consumo de la sociedad. Es una canción de nuestras vidas, a veces disonante y a veces con rimas agradables y armoniosas, que continúa a través de estas diversas viñetas.

‘Universal Language’ profundiza en el sueño de Canadá de un paraíso multicultural

En la visión que tiene Rankin de su ciudad natal, ve carteles pintados a mano de políticos sonrientes en un centro comercial abandonado. aliteraciónLas manecillas del reloj de la plaza, alguna vez conocida como Portage Place, son un recordatorio de la atmósfera atemporal de este lugar. El político sonriente Brian Mulroney le da la mano a un sonriente Justin Trudeau. Sus mandatos conservador y liberal están separados por décadas en nuestra línea de tiempo común, pero en esta línea de tiempo sus legados están claramente vinculados fraternalmente. También representa un pequeño pájaro posado en el hombro de Trudeau, que parece un poco perplejo al presenciar el momento. Esta es una película que juega con el sutil fascismo que emerge como lo opuesto a los sueños de armonía multicultural.especialmente para los canadienses y para el mundo en general. La historia navega por la delgada línea entre el orgullo comunitario y el celo nacionalista, reconociendo la inutilidad existencial de todo y al mismo tiempo ofrece lecciones para el futuro. Podemos cambiar nuestra perspectiva, pero cada vez las cosas siguen siendo más o menos iguales.

lengua universal Se estrenó en Norteamérica en el Festival Internacional de Cine de Toronto.