Clásico internacional de los 70 George Lucas y Martin Scorsese están salvando el día. MEAS MAGZ

Ghatashraddhauna película india importante pero rara vez vista Girish Kasaravalli Será restaurado a tiempo para su 50 aniversario. Martin Scorsese y george lucas. La restauración, dirigida por la Film Heritage Foundation de la India, recibirá un importante apoyo del World Cinema Project de Scorsese, así como financiación de George Lucas y otros. melodíahobson. La película de 1977 se uniría a las filas de obras maestras indias como; Kumartí También fue redescubierto y reeditado con la ayuda de FHF y WCP. La Film Heritage Foundation se centra en acercar los clásicos indios perdidos al público cinematográfico de todo el mundo. Ghatashraddha Esperemos que sea sólo una de las muchas piezas del cine indio que se revitalizarán en los próximos años.

Como se ve en la restauración de Technicolor Wonderland.zapatos rojosPero, sobre todo, el interés de Scorsese por restaurar películas clásicas sigue siendo un esfuerzo fructífero tanto para él como para los amantes del cine. Una de las películas clásicas más aclamadas de la India,Ghatashraddha Es casi imposible encontrarlo en buenas condiciones, por lo que se espera con impaciencia su restauración. Los cinéfilos y los amantes de películas a menudo olvidadas pueden encontrar copias de VHS desgastadas en YouTube, aunque la calidad disponible es abismal. También hay DVD disponibles, pero calidad Y, por supuesto, actualmente no existen versiones de alta fidelidad. Dada la importancia de la película en el mundo del cine clásico internacional, la próxima restauración es definitivamente emocionante.

¿Qué es “Ghatashraddha”?

GhatashraddhaSeleccionada como una de las 20 mejores películas indias por el Festival Internacional de Cine de la India, la película fue coprotagonizada por Nani (Ajit Kumar), ella es una viuda embarazada (Meena Kuttappa) Está expuesta al desprecio de sus vecinos. su padre (Ramaswamy Iyengar) es el director de una escuela local que deja la ciudad para buscar fondos para mantener la escuela en funcionamiento. Mientras Nani y la viuda Yamuna forman un vínculo profundo, un embarazo inesperado provoca una escalada de desprecio por parte de los aldeanos, dejándola completamente condenada al ostracismo.

La traducción al inglés del título es ritual, Se refiere a un ritual realizado por los brahmanes ortodoxos para excomulgar a las mujeres que se rebelan contra las normas sociales. Se realizan rituales de muerte para los vivos como medio de condenar a los exiliados en una forma de muerte simbólica. El embarazo de Yamuna revela una relación sexual con un maestro de escuela local, un crimen imperdonable a los ojos de los tradicionalistas. Ghatashraddha decidieron estas prácticas para mostrar su hipocresía (¿por qué sólo se castiga a las mujeres?) y crueldad (la expulsión total niega completamente a las mujeres el derecho a la liberación sexual de cualquier tipo). Una perspectiva que mira a Yamuna con simpatía, empatiza con Yamuna y comprende a Nani.

Basado en la prolífica novela corta de un escritor canarés. UR Anantamurtiesta película también es parte de la historia del cine, ya que es una de las primeras e importantes películas en kannada. Ghatashraddha, Entre otros, ayudó a allanar el camino para la Nueva Ola india. godardo‘s Obstruir el aliento y Claude Chabrol‘s La Beau Serge Lanzó el influyente movimiento francés Nueva Ola. No sólo es culturalmente significativa (lo cual es muy importante), sino que también es una fotografía muy bonita. El director Kasaravalli utiliza la perspectiva juvenil del niño Nani para enfatizar la extrañeza de este ritual. El mundo adulto, lleno de hipocresía e indiscreciones, se presenta como lejano e incomprensible. Las interpretaciones son excelentes (la interpretación de Kumar es sobresaliente) y el ojo de Kasaravalli para la iluminación y la composición recuerda las obras de maestros más conocidos. Sus frecuentes imágenes circulares (y un frasco con forma de útero que esconde una impresionante cobra, una imagen figurativa demasiado impresionante para dejarla pasar) sugieren la mente del poeta. Sus complejos temas centrales, especialmente aquellos sobre las mujeres que enfrentan prácticas irracionales e injustas instituidas arbitrariamente por legisladores masculinos, no sólo sugieren un sentido respetable del feminismo, sino que también sugieren una filosofía ilustrada sobre el cuerpo.

¿Por qué es tan importante la restauración de Ghatashraddha?

Ghatashraddha Su restauración a tiempo para el estreno del 50 aniversario ayudará a expandir el canon del cine indio a una audiencia internacional más amplia. Aunque Kasaravalli es una figura importante en la historia cinematográfica del país, no goza de un reconocimiento generalizado. Satyajit Ray o Ritwik Ghatak, cuya reputación se ha visto reforzada por la reciente restauración de una película perdida.el propio ray trilogía aputo Se sometió a una extensa restauración 4K para su lanzamiento en 2015. El negativo de la película original sufrió graves daños en un incendio de nitrato en un almacén británico, pero la buena gente de Criterion Collection y L’Imagine Ritrovata en Bolonia han restaurado la película a la perfección. Fue un gran esfuerzo, pero los resultados sólo pueden describirse como milagrosos. La película ha resurgido como el fénix de las cenizas hasta alcanzar una calidad deslumbrante. Esta trilogía ya se había ganado una reputación formidable tanto entre cineastas como entre críticos. roger ebert y ricardo brody Los dos son conocidos fanáticos de la película, y esa reputación solo se ha confirmado desde que se relanzó la película. Los tres títulos aparecen en la lista oficial de Letterboxd de las 250 mejores películas narrativas. La trilogía de Ray es una de las mejores películas de la historia del cine, pero durante demasiado tiempo no ha estado disponible.

1:23

relacionado

10 grandes películas internacionales que se quedaron sin los Oscar

“Es un momento inquietante. Ella seguía bajando la cabeza para darle la oportunidad de acercarse a ella, pero él no tuvo el coraje de hacerlo”.

Por eso reparaciones como esta son tan importantes.si Ghatashraddha se puede esperar que continúe apuSi sigue los pasos de “, esta película sin duda obtendrá un merecido reconocimiento entre los cinéfilos de todo el mundo. Vale la pena señalar que la película tiene actualmente menos de 200 registros en Letterboxd. Padre Panchali‘62k.obras clásicas del cine internacional Ghatashraddha y Padre Panchali No sólo tienen un gran valor artístico, sino que también sirven como ventanas que nos permiten trascender el tiempo y el espacio y vislumbrar épocas y culturas pasadas diferentes a la nuestra.Profundizar en películas como esta puede ayudarte a comprender mejor el mundo y las personas que lo componen. Ofreciendo diferentes perspectivas y voces que muchas veces se pasan por alto porque son menos accesibles.

Cineastas y archiveros cinematográficos Shivendra Singh Dungarpur, Junto con su Film Heritage Foundation, seleccionó las películas de Kasaravalli para su restauración. Al comentar sobre la restauración, el director Kasaravalli dijo: “Es muy gratificante ver el trabajo de restauración de los cimientos realizado con tanto amor y cuidado por esta forma de arte, respetando al mismo tiempo la visión original del cineasta”. “Realmente no puedo hacer eso”. él dijo. Esperen con ansias el lanzamiento de la versión restaurada de mi película en su belleza original. “La fuente es el negativo de la cámara original, lo que garantiza la transferencia más pura y fiel posible.

El World Cinema Project de Scorsese llevó a cabo la restauración del monumento.

No hace falta buscar más allá de la página Letterboxd del propio Martin Scorsese para ver evidencia de su obsesión por el cine mundial. El Criterion Channel tiene una serie de videos en curso en los que Scorsese habla con entusiasmo sobre obras maestras internacionales a lo largo de la historia del cine, muchas de las cuales ha desempeñado un papel clave en la restauración. Su impresionante World Cinema Project preserva, restaura y relanza más de 50 obras culturalmente significativas de cineastas de todo el mundo para un público más amplio. El proyecto está lleno de joyas y una excelente caja de Blu-ray lanzada en colaboración con Criterion Collection. También hay varias obras de novelistas y cineastas senegaleses. Ousmane Sembène incluir Chica negro, Sus reflexiones fundamentales sobre el colonialismo francés.

Uno de los lanzamientos más notables que ha supervisado el proyecto es: eduardo yang4 horas de drama taiwanés días de verano más brillantes, Sin duda, uno de los mayores éxitos de taquilla jamás realizados, y también el segundo esfuerzo relativamente refrescante del director. historia de taipei. Estas restauraciones ayudan a demostrar la importancia y vitalidad de los movimientos cinematográficos a lo largo de la historia, como el inicio de la Nueva Ola taiwanesa por parte de su compatriota Yang. Tsai Mingliangy varias otras películas ( Hou Hsiao-hsienotra figura respetada de la nueva ola taiwanesa, también fue recientemente restaurada por el proyecto).

El proyecto también ha llamado la atención sobre muchos otros países para resaltar el arte de la industria cinematográfica. manila de uñas ligeras y Chino Representante filipino con director Lino BrockaEl estilo característico de es el trabajo de un escritor apasionado.Cuba se suma al proyecto lucíaCamerún y Munamoto. Gracias a este proyecto, Mauritania, Burkina Faso, Siria e Indonesia también han podido restaurar y estrenar sus películas al público internacional.

George Lucas es un defensor de la preservación de las películas clásicas

Lucas, al igual que Scorsese, no es ajeno a la preservación y restauración continua de películas históricas. Ayudó a financiar varias restauraciones importantes, incluido el esfuerzo del MoMA.noche zombie – lo que demuestra que la película está mejor que nunca. Otras fuentes de financiación incluyen a las brujas. björk-protagonizada árbol de enebro y robert downey mayorsátira racial putney golpe, y muchos más. A finales de los años 80, Lucas también viajó a Washington, D.C., para protestar por la coloración blasfema de las películas clásicas en blanco y negro por parte de los ejecutivos de Hollywood. (“Aquellos que, con fines de lucro o como ejercicio de poder, alteran o destruyen obras de arte y nuestro patrimonio cultural son bárbaros”, predicó.) Lucas también fue el principal productor de la película. Akira KurosawaLa última obra maestra de Kagemusha — con francis ford coppola, Lucas usó su reputación para ayudar al maestro japonés a tomar esta foto.

restauración de Ghatashraddha Definitivamente será otra victoria para el cine mundial, agregando otro nivel a los cinturones de Lucas y Scorsese.Shivendra Singh Dungarpur y Kasaravalli Él también debería estar agradecido. Es un gran gesto y vale la pena esperar.

Películas de World Cinema Project de Martin Scorsese disponibles para transmitir en Criterion Channel en EE. UU.

Ver en criterio