Cómo ‘The Perfect Murder’ actualizó ‘Murder Dial M’ de Hitchcock MEAS MAGZ

cuadro grande

• Las nuevas versiones de películas clásicas a menudo se comparan con el original. Sin embargo, si se hace correctamente, puede actualizarse y proporcionar una nueva perspectiva.
• asesinato perfecto
  Una versión moderna de las obras de Alfred Hitchcock
  Marque M para asesinar
  Transmite la sensación de un thriller de los 90 a través de sus motivos, escenario y personajes.
• Este thriller está protagonizado por Michael Douglas, Gwyneth Paltrow y Viggo Mortenson.

Las nuevas versiones de películas clásicas suelen estar a merced de determinadas formas de crítica. Inevitablemente, a menudo se harán comparaciones desfavorables con el original. Las adaptaciones plano por plano plantean ciertas cuestiones espinosas tanto para la crítica como para el público, pero podría decirse que el mayor riesgo proviene de “actualizar” un clásico.Algunos cambios tienen sentido: Negarse a ahogar a Ariel pequeña sirena ¿Qué se te ocurre como buena propuesta para Disney?trae la historia de domesticar a la musaraña A una escuela secundaria estadounidense en la década de 1990 10 cosas que odio sobre ti Dio una nueva perspectiva a una historia centenaria. Hans Christian Andersen y William Shakespeare Mucho antes de que los derechos de autor se convirtieran en un problema, había llegado el momento de elegir libros, e incluso si la frase “Me encantó ese libro” era la preferida para alguien que nunca lo había visto, las películas en otro medio estaban listas para ser elegidas. Hay un cierto nivel de generosidad. película. Sin embargo, convertir una película existente o una película clásica en una película es otro ¿película? A veces no es tan fácil. Esto resulta en andres davisnovela de suspense de 1998, asesinato perfectouna nueva versión actualizada de Alfred Hitchcock‘s Marque M para asesinar.

¿Cómo actualiza The Perfect Murder el clásico de Hitchcock?

protagonizada michael douglasGwyneth Paltrowy artistas emergentes de la época. Viggo MortensonDavis Le da al clásico todo el entusiasmo moderno que esperarías de un thriller de finales de los 90. Estilísticamente, hay cambios obvios para atender a una nueva audiencia. Un largo monólogo que explica quién, qué, dónde, cómo y por qué (esto es exactamente lo que es la versión teatral original) Federico Knott) será reemplazado por múltiples ubicaciones, edición rápida y diálogos mucho más adecuados a las sensibilidades modernas. Las salas de estar individuales en Londres ahora se encuentran repartidas por toda Nueva York. Las lujosas mansiones de Manhattan, el Soho, la Penn Station, el Washington Square Park, el Meatpacking District y muchos otros lugares notables se han ganado Guernsey.

Al aspecto de suspenso se suma la sensación de que siempre hay algo inherentemente sórdido en el entorno de Nueva York, una corriente subterránea de corrupción y subterfugio que impregna cada escena. Este rasgo no es algo que Davis rehuya, sino que también reemplaza la antigua profesión tenística del antagonista de Hitchcock, Tony (Ray Milland), junto con el turbio gestor de fondos de cobertura Stephen (Douglas). Michael Douglas no es ajeno a interpretar personajes desconcertantes y tiene una filmografía que incluye: mundo financiero, instinto básicoy encanto fatal. Su ritmo lento y su suave sonrisa pueden mantener al público al borde de sus asientos durante todo el tiempo de ejecución.Y eso es exactamente lo que está haciendo. asesinato perfectolleva la tensión y la ansiedad a otro nivel.

La motivación también es cada vez más moderna. Marque M para asesinar Todo se reduce al dinero. El ex tenista, que nunca contó con el respaldo de Nike, no está en absoluto preparado para la vida. Tony admite que todo el dinero que tienen pertenece a su esposa Margot (Grace Kelly), Precisamente por eso se casaron. su muerte traerá su libertad financiera.Por un lado asesinato perfectoStephen tiene algunas cuestiones adicionales que discutir con su terapeuta. Por supuesto, hay dinero, pero también hay orgullo. Aunque su esposa Emily (Paltrow) es retratada hasta cierto punto como una esposa trofeo, revela considerable independencia, educación y mundanalidad, lo que la convierte en algo más que un simple símbolo del éxito de Stephen. La fuente de su orgullo y autoestima.

En otras palabras, esta mujer atractiva, rica, educada, productiva y que usa suéteres de cuello alto parece ser todas esas cosas para él también. El conocimiento de que ella le está engañando golpea su corazón y su ego. Lo mismo ocurre con los bolsillos. Su preocupación por el asunto de ella ha nublado su juicio a la hora de engañar a los demás como de costumbre, y ve cómo su riqueza disminuye día a día. Entonces, ¿cómo puede un neoyorquino retorcido y cornudo que trabaja en el comercio de fondos de cobertura recuperar su virilidad? ¡Por supuesto que es un asesinato! Este es definitivamente un thriller de los 90 sobre problemas que pueden resolverse mediante el divorcio, pero tendría más sentido que viniera de un personaje interpretado por Michael Douglas que de un ex tenista.

‘A Perfect Murder’ es aún más poderosa con personajes actualizados

Esto nos lleva a Emily, otro personaje modernizado, que solo conserva su riqueza independiente (ajustada a la inflación) y su naturaleza helada. Ella es libre y no se disculpa. No es inconcebible que haya tenido numerosas aventuras antes de que David (Mortenson) muriera, y hay que decir que el proceso de duelo cuando lo mataron duró poco. En algún nivel, Parece reconocer el papel que desempeña en el frágil ego de su marido.Pero ella nunca pone sentimental su relación y lleva a cabo su historia de amor con la cortesía de una mujer que luce perlas en Brooklyn. Si bien hay momentos de unidad entre la pareja, hay una frialdad entre ellos que sugiere que se trata más de un acuerdo que de un matrimonio.

Y luego está David. asesinato perfectoRespuesta para marcar (robert cummings), David es un pintor fracasado y no un novelista, pero ninguno de los dos parece tener muchos ingresos disponibles. Ambos tienen pelo. Las similitudes prácticamente terminan aquí. Mortenson tiene una masculinidad terrenal. Seductor y un poco (bueno, mucho) peligroso, Mark también es esperanzador, conversador y un poco chismoso. Además de ser pintor, David también es un auténtico estafador que se especializa en seducir a mujeres ricas. En muchos sentidos, las relaciones en las películas de Davis son más cínicas pero más realistas. La idea de que Grace Kelly se obsesione con un hombre que pierde la cabeza cuando alguien sube el termostato es difícil de vender.

Los cambios en el final original hacen de ‘A Perfect Murder’ un apasionante thriller de los 90

El mayor cambio es definitivamente el giro, que era inevitable para una película de los noventa.dónde Marque M para asesinar Después de ver a Tony chantajear a un viejo amigo para que mate a su esposa, Stephen solicita la ayuda de su amante, dándole 500.000 dólares y la promesa de no contarle a nadie sobre su interés en el bebé del fondo fiduciario.Acepta la oferta, pero David realmente hacer Aunque ama a Emily, no puede hacerlo y contrata a un tercero para que lo haga por él. Quizás lo más interesante de la película sea el final. Emily se enfrenta a Steven y le presenta toda su información. Fácilmente podría haber una versión de esta relación particular, aunque sea perversa, en la que los personajes acuerden no estar de acuerdo. El matrimonio sin amor continúa en una sombría mansión de Manhattan, Stephen todavía ejerce su oficio y Emily posiblemente da la bienvenida a nuevos miembros del proletariado. Pero en cambio, hay la violencia necesaria para marcar la película y Emily emerge como la vencedora. El final perfecto para un sexy thriller de los 90. Esto es muy diferente de la versión de Hitchcock, donde todos los personajes se reúnen en la sala de estar y Tony felicita al inspector y hace una amable confesión con un último whisky antes de ser arrestado.

asesinato perfecto Disponible para comprar o alquilar en EE. UU. en Apple TV+

Míralo en Apple TV+