El remake de Sofia Coppola es una mejora del western de Clint Eastwood MEAS MAGZ

Los westerns han sido uno de los géneros cinematográficos estadounidenses más populares desde la época del cine mudo.incluso en 1939 diligencia Aunque se les atribuye la creación de la versión moderna del género, los westerns existen desde hace mucho tiempo. juan vadoclásico y ha evolucionado significativamente durante los siguientes 80 años. Muchas de estas historias se han vuelto atemporales y, en ocasiones, rehacer westerns populares puede producir resultados sorprendentes. Por ejemplo, james mangoldLa nueva versión de 2007 de 3:10 a Yuma Agregando aún más profundidad de carácter al original de 1957. Aunque no es necesario rehacer algunos westerns, Don Siegel1971 Clint Eastwood occidental El engañado Era absolutamente necesario. La versión remake de 2017 cambió por completo la perspectiva de la historia, Sofia Coppola solucionó los defectos del material original y convirtió un thriller relativamente desechable en un clásico moderno. Sobre la complejidad de la dinámica de género en el siglo XIX.

Seducido (1971)

La llegada inesperada de un soldado de la Unión herido a una escuela de niñas en Virginia durante la Guerra Civil provoca celos y traición.

fecha de lanzamiento

30 de junio de 2017

tiempo de ejecución

93 minutos

Escritor

Sofia Coppola, Thomas Cullinan, Albert Maltz, Irene Camp

¿Qué aporta Sofia Coppola a su personaje en The Beguiled?

Tanto la versión de Siegel como la de Kopolus. El engañado Está basada en la novela del mismo nombre publicada en 1966. Thomas P. Cullinan. La película original sigue al soldado de la Unión herido John McBurney (Clint Eastwood) mientras huye de los peligros del combate y se refugia en el Seminario para mujeres jóvenes de Miss Martha Farnsworth en medio de Mississippi. Muy lejos del conflicto, las residentes exclusivamente femeninas de la escuela se ven obligadas a elegir cómo tratar con este misterioso extraño. Mientras tanto, Amy, de 12 años (Pamelyn Ferdin) y la maestra de escuela Edwina Dabney (Elizabeth Hartman), La estricta directora Martha Farnsworth cree que es su deber salvar vidas inocentes, sin importar por qué bandera luchen.página de geraldina) sostienen que los hombres acaban causando problemas sólo en entornos de aprendizaje apartados.

Es posible que Don Siegel haya estado tratando de reflejar la dinámica restrictiva de género de la época, pero su interpretación de Farnsworth como un duro enemigo de los hombres obsesionado con la castración (y McBurney como un espectador completamente inocente) parece increíblemente problemática. Aunque Siegel es sin duda uno de los grandes cineastas de su tiempo (dirigió películas clásicas como El ataque de los ladrones de cuerpos y Harry el sucio), toma la compleja novela como inspiración para un thriller en el que un hombre inocente cae presa de un grupo de mujeres lujuriosas. Sofia Coppola, en cambio, utiliza esta historia para generar un tipo diferente de tensión. En lugar de hacer un thriller, Coppola convierte el concepto de un hombre entre cinco mujeres en un melodrama divertido y a veces espeluznante..

relacionado

El western de Clint Eastwood que también funciona como película pacifista

Los íconos occidentales retratan el género en su forma más fatalista.

La versión de Sofia Coppola cuenta exactamente la misma historia, pero la perspectiva cambia. Ofrece más información sobre cómo se dirigía la escuela de la señorita Farnsworth (Nicole Kidman) antes de la llegada de McBurney. (Colin Farrell). Se reveló que desde que comenzó la guerra, muchos profesores y estudiantes habían abandonado sus escuelas por temor a una invasión después de enterarse de la estrategia de “guerra total” del Ejército de la Unión. Esto también presenta la difícil situación de Farnsworth bajo una luz más comprensiva y hace que ambas posiciones de Amy estén más justificadas (Oona Lorenzo) y Edwinus (Kirsten Dunst) motivo.

Amy tiene pocas chicas con quienes interactuar, lo que la hace más ingenua respecto a la amabilidad de los extraños. Sintiéndose sin rumbo con menos estudiantes cuidándola, Edwina busca la satisfacción de tener a otro adulto a su alrededor. Si la aparición de McBurney de Eastwood no provoca más que desprecio por parte de los residentes de la escuela, la aparición de Farrell al menos provoca una discusión abierta entre las chicas. Coppola es conocido por aportar complejidad a sus personajes femeninos, por lo que no los pinta a todos de la misma manera. Miss Farnsworth, Edwina, Amy y otra estudiante Alicia (Elle Fanning) y Jane (Arroz de Angourie) tienen expectativas diferentes sobre los motivos de McBurney basándose en sus propias interacciones (a veces limitadas) con el hombre. No es sólo una actualización oportuna.mirar Los conflictos y discusiones entre 5 generaciones de mujeres son mucho más interesantes En lugar de ver a un Eastwood canoso asustarse por una mujer espeluznante cada pocos minutos.

¿Qué tiene de diferente The Beguiled de Sofia Coppola en comparación con el original de Clint Eastwood?

Por su parte, Sofía Coppola El engañado está claramente contado desde una perspectiva femenina, pero eso no significa que McBurney sea retratado como un villano bigotudo. Uno de los defectos de la película original es que aunque parece herido e indefenso; Clint Eastwood luce mejor que nunca. En comparación, Farrell realmente demostró que se trata de un soldado canoso que se enfrenta a los peligros del combate y necesita un descanso. Parte de su comportamiento desagradable tiene algún motivo detrás. Debido a que ha estado luchando por su país durante meses sin alojamiento ni nutrición adecuados, es propenso a la desesperación y a tomar decisiones precipitadas. De hecho, la amabilidad que muestra cuando se encuentra con Amy en el borde del patio de la escuela al principio es completamente genuina.

La compleja interpretación de McBurney hace que el incidente central sea aún más interesante. En la película original, McBurney se entera de las intenciones de las mujeres de hacerle daño después de resistir los propios impulsos sexuales de la señorita Farnsworth. Es un concepto inherentemente sexista. Farnsworth sólo declara que la separación es necesaria debido a deseos sexuales enterrados. En la versión de Coppola, la aventura de McBurney con Abigail y el uso de Amy por parte de McBurney se combinan para hacer que las mujeres acuerden colectivamente que McBurney ya no tiene un lugar en su comunidad.

Coppola, después de todo, El engañado es un melodrama. Al darse cuenta de que no pueden dominar físicamente a McBurney, las mujeres deciden envenenarlo con hongos que se sirven durante una cena elegante. Se trata de un acto de fe en la versión de Siegel, pero Coppola sabe que es realmente estúpido. Hay una tensión morbosa en la crucial comida final de la película, y es casi cómico ver al corpulento Farrell agradecer a sus anfitriones por sus comidas, sin saber que sería la última.

Como otras películas de Sofia Coppola, El engañado Decorado con un magnífico diseño de producción, encuadres pintorescos y vestuario elegante. No es necesariamente una adaptación perfecta. Ninguna de las películas tiene en cuenta la realidad de que, como sureños, Farnsworth y sus compañeros habrían sido propietarios de esclavos durante la Guerra Civil. Quizás en algún momento haya una nueva versión mejor y más equilibrada visualmente, pero tal como está, la versión de Coppola representa un paso en la dirección correcta.

La de Sofía Coppola El engañado Disponible para transmitir en Netflix en los EE. UU.

Ver en Netflix