La mayor diferencia entre el libro “Pachinko” y la serie Apple TV+ MEAS MAGZ

Nota del editor: lo siguiente contiene spoilers de la novela Pachinko de Min Jin Lee, que pueden estropear la serie de televisión.

panorama general

• pachinko
  El libro cambia su cronología y estructura narrativa para centrarse en varias generaciones de la familia de Sunja.
• El personaje de Solomon gana aún más importancia en la serie de televisión a medida que toma decisiones influyentes que moldean su destino.
• En la versión Apple TV+, el destino de Soon-ja, la interacción con Kyung-hee y los motivos de Hana son diferentes a los del original.

Apple TV+ espera el estreno de la temporada 2 pachinko Reproduciendo la rica obra original en colores vivos, describe las diversas experiencias de los inmigrantes coreanos en Japón. Basada en la novela histórica épica del mismo nombre. Min Jin Lee, pachinko Sigue el viaje de cuatro generaciones de una familia coreana. Ambientada en los tiempos turbulentos de Japón y Corea en el siglo XX, el personaje principal Sunja (Yoon Yeo Jeong/mi kim) y sus familias, La serie Apple TV+ conserva gran parte del trabajo original Para satisfacer las demandas del cambio de formato del programa, la serie recreó los eventos capturados en el programa y al mismo tiempo realizó cambios significativos. Afortunadamente, la mayor diferencia entre creadores y productores de programas es vamos hughde(miedoLa visión de ) y la elaborada narrativa histórica de Lee han ayudado a elevar la importancia y la influencia de este drama multilingüe a lo largo de las décadas.

La serie Apple TV+ sigue una línea de tiempo y una estructura diferentes

Con respecto a la cronología de los eventos y la estructura de la historia, consulte Apple TV+. pachinko Ha sufrido los mayores cambios creativos en comparación con el original. La novela de Lee se desarrolla en forma de saga épica. Los acontecimientos ocurridos entre 1910 y 1989 se representan en orden cronológico. Sin embargo, la serie avanza en dos líneas de tiempo. La infancia y la edad adulta de Sunja son contadas por el nieto de Sunja, Solomon Beck (gina) es un ejecutivo ambicioso de una empresa estadounidense líder. Aunque Solomon no aparece hasta mucho más tarde en la historia original, la serie de televisión describe las luchas de identidad de Solomon en los entornos estadounidense y japonés como paralelos al viaje de Sunja y su familia a través de la Corea ocupada por los japoneses.

de Los cambios en la línea de tiempo podrían permitir que la serie Apple TV+ continúe cambiando de enfoque Las relaciones multigeneracionales de la familia de Sunja. Como resultado, el hijo de Sunja, Mozas (Soji Arai), Solomon, la novia de Mozasu, Etsuko (Kaho Minami), y la hija de Etsuko, Hana (Mari Yamamoto) adquiere mayor importancia al explorar los temas principales del programa. Los sentimientos encontrados de Solomon sobre el negocio de pachinko de su padre y la tensa relación de Hana con su madre juegan un papel importante a la hora de resaltar las diferencias en las perspectivas de las dos generaciones. Las líneas de tiempo no lineales también sirven para mostrar cómo las experiencias de cada generación dan forma a su perspectiva de la vida.

No sólo desempeñará un papel más importante en la serie; La versión televisiva de Solomon también gana más influencia En el primer episodio de la temporada 1, un ambicioso Solomon le pide a su jefe la oportunidad de ir a Tokio para cerrar un trato importante sobre un terreno propiedad de una mujer coreana que se niega a vender. Sin embargo, en el libro, El trato es para Salomón. Después de que se desarrolla una estrecha relación de trabajo entre Solomon y su jefe, Kazu, Solomon hace todo lo posible para cortejar a las mujeres, incluso contrata a su abuela para apelar a las sensibilidades coreanas de las mujeres.

Sin embargo, en el libro, Solomon toma un camino más fácil al confiar en el exjefe de su padre, Goro, quien también es un yakuza. Al contrario de la serie. Solomon es despedido de su trabajo después de que una mujer muere en circunstancias sospechosas. Unos días después del intercambio de rodados. En la serie, la renuncia de Solomon a la empresa para la que trabajaba, Shifries, es resultado de sus propias acciones. Justo antes de la firma, Solomon se da cuenta de la verdadera razón por la que la mujer se muestra reacia a vender su tierra y le pide que no firme. Especialmente en la serie de televisión, sería un poco difícil justificar que Salomón le pidiera ayuda a su padre. Los personajes de televisión son mucho más ambiciosos que los libros. personaje.

Sunja y Kyunghee comparten destinos diferentes en el libro.

La historia de Sunja está lejos del final de la serie, pero tiene un destino diferente al original. Al final de la temporada 1, Sunja regresa a Corea por primera vez después de partir hacia Osaka. Interacciones entre Soon-ja y su casera y cuñada coreana Kyung-hee (ferris choi/Jung Eun Chae) muerte Marca un punto de inflexión en el arco del personaje de Soon-ja en la temporada 1. Antes de esto, Sunja le había confesado a su hijo Solomon que nunca pensó que podría regresar a Corea. Visité Corea por primera vez en décadas, visité la tumba de mi padre y conocí a mi viejo amigo Bok Hee (kim joven está bien).

En esta edición de Lee, Después de que Sunja puso un pie en Osaka, Japón, nunca regresó a Corea.Allí, Bok-hee, la hija de un sirviente que trabajaba en la casa de la madre de Sun-ja, Yang-in (Jung In JiBo-hee (que vive en la pensión de Yong-bo)Kim Bomin) pueden haber sido víctimas de la brutalidad de los soldados japoneses. También, Sunja nunca conoce a su madre en la serie. Más tarde, Soon-ja se entera de que su madre se ahogó después de llegar a Tokio. En el libro, la madre de Sunja, Yangjin, es Hans (Lee Min Ho), Yang-jin vivió bajo la protección de Soon-ja y Kyung-hee hasta su muerte en 1979.

En la versión Apple TV+, la cuñada de Soon-ja tiene un final desafortunado. Al comienzo de la serie, Soon-ja cuida a su cuñada enferma, Kyung-hee, con quien comparte un vínculo muy profundo. El marido de Sunja, Baek Isaac (Steve Sang Hyun Noh), la presencia de Kyung-hee le dio a Soon-ja la fuerza mental para mantenerse a sí misma y a su familia. En el libro, Kyung Hee sigue vivo hasta el final de la historia..

La personalidad de Hans es diferente en el libro.

pachinko Este libro realiza cambios importantes en algunos de los personajes que afectan cómo se sienten. El personaje de Go Han Soo es muy diferente. En comparación con la versión televisiva de Lee Min-ho, la relación romántica entre Han-soo y Soon-ja es más natural. En la historia original, Han-soo persigue implacablemente a Soon-ja, aunque inicialmente ella duda en involucrarse con un poderoso hombre de negocios que es un completo desconocido. Después de eso, la relación sexual entre Hans y Sunja no parece del todo consensuada. En la versión dramática, la relación romántica entre Han-soo y Sun-ja es más natural. Una vez que Soon-ja decide que no quiere limitarse a ser la amante de Han-soo por el resto de su vida, el lado controlador y hambriento de poder de Han-soo pasa a primer plano en el drama.

También, Esta serie le da a Hans una historia de fondo. En el séptimo episodio de la temporada 1, Hans se entera de que su padre, Gao Zhonglie, murió en el Gran Terremoto de Kanto de 1923.Jung Woong In) Inmediatamente después de eso, ocurrió la Masacre de Kanto, Se estima que 6.000 coreanos fueron masacrados.La inclusión de una historia de fondo permite a los espectadores verlo como algo más que un simple antagonista, como se insinúa al final del episodio.

A pesar de esta inclusión, La serie sigue manteniendo la ambigüedad moral. El entorno de este personaje es particularmente evidente en su interacción con el pastor Isaac, quien se ofrece a casarse con la embarazada Soon-ja. Hans e Isaac nunca se encuentran en el libro.Sin embargo, la serie utiliza esta interacción para resaltar las diferencias entre los dos hombres. En el contexto de la compra de un traje nuevo para el matrimonio de Isaac y Sun-ja, Han-soo convence a Isaac de no casarse con Sun-ja comparando a Sun-ja con un traje “desgastado” y deshilachado que Isaac está buscando reparar.

Las motivaciones de Hana son muy diferentes en el libro.

La hija de Etsuko, Hana, sufre un destino similar en el libro, pero se realizan varios cambios en la historia de Hana en la serie. En el libro de Lee, Hana se escapa de casa antes de que Solomon se vaya a estudiar a Estados Unidos. En la serie, después de que Solomon se mete en problemas por robar chocolates de una tienda por instigación de Hana, lo envían a Estados Unidos para seguir una vida diferente. Por lo tanto, parece que parte del motivo de la decisión de Hana de huir de casa se debe a la repentina salida de Solomon de su vida.

Sin embargo, en el libro, los eventos en la chocolatería sólo se mencionan brevemente, y es Hana quien roba en la tienda. Los amargos sentimientos de Hana surgen directamente de su relación con su madre. En el libro, Hana fue testigo del divorcio de sus padres. Este es el resultado directo de las muchas aventuras de Etsuko durante su matrimonio. Debido a su conflicto con Hana, comenzó a odiar a todos los que la rodeaban, incluida ella misma. el resultado, Los personajes de la novela abandonan la vida de Salomón. Aunque el chico tenía la intención de casarse con Hana algún día.

El programa de televisión “Pachinko” hace muchas adiciones y omisiones con respecto a la obra original.

El programa de televisión omitió algunas de las historias originales y agregó algunas historias originales. Por ejemplo, Esta serie no muestra mucho sobre la infancia del padre de Soon-ja, Hoon-hee (Lee Dae-ho).y su posterior matrimonio con Yang-jin, mientras que los primeros capítulos del libro se centran en la desafortunada situación de los padres de Soon-ja. Además, toda la trama del primer episodio, que involucra a un pescador coreano que es procesado por soldados japoneses por hacer comentarios de traición contra Japón, es una creación de esta serie. A lo largo de esta secuencia, el joven Soon-ja es testigo de la situación política en la Corea ocupada por los japoneses a principios del siglo XX, en consonancia con los conflictos inherentes que se reflejan de manera más destacada en la serie.

Otro personaje omitido en la historia original es Phoebe, una novia coreano-estadounidense que Solomon conoce mientras está en los Estados Unidos. En este libro, Phoebe sigue a Salomón a Japón.Sin embargo, su absoluta aversión por los japoneses es un rasgo definitorio de este personaje. De hecho, los diferentes puntos de vista de Phoebe y Solomon sobre el conflicto coreano-japonés son una de las principales razones de su ruptura en el libro. Solomon se da cuenta de que Phoebe nunca se adaptará a la vida en Japón y se niega a casarse con ella. Phoebe, una mujer independiente y motivada, decide regresar a su ciudad natal en Estados Unidos. En el programa, Anna SawaiNaomi es la colega de Solomon en la oficina de Shifries en Tokio. Al igual que Phoebe y Solomon, Naomi comparte una relación complicada con sus raíces, lo que le brinda a Solomon un nivel de amistad en el ambiente alienante de un lugar de trabajo predominantemente japonés.

La temporada 2 está disponible todos los viernes en Apple TV+, pero todavía hay muchas historias que contar. El viaje de Sunja después de la muerte de Isaac quedó inexplorado en la temporada 1. El hijo mayor de Sunja, Noah, que es un personaje importante, no apareció en la temporada 1, pero desempeñará un papel más importante en la temporada 2. Se espera que la temporada 2 presente personajes más familiares del trabajo original. pachinkoAfortunadamente, la historia original de Lee incluye décadas de la historia familiar de Soon-ja que se pueden explorar en la segunda temporada.

temporada 1 pachinko está disponible para transmitir en AppleTV+ en los EE. UU. y la temporada 2 se estrenará el 23 de agosto.

Míralo en Apple TV+