La pérdida del intérprete podría ayudar a Shohei Ohtani con los Dodgers, dice Dave Roberts MEAS MAGZ

La vida de Shohei Ohtani será radicalmente diferente en las próximas semanas y meses sin Ippei Mizuhara, quien ha sido su traductor y compañero constante desde que se mudó a las mayores desde Japón.

Los cambios provocados por el despido de Mizuhara en medio de acusaciones de juego y robo pueden resultar discordantes para una estrella del béisbol que valora la rutina, pero los Dodgers de Los Ángeles creen que la agitación perturbará sus conexiones con sus compañeros de equipo y el juego. tener un impacto positivo.

“En realidad, yo diría que mejora las cosas internamente”, dijo el manager Dave Roberts el martes antes del último partido de exhibición de los Dodgers contra el ex equipo de Ohtani, los Angelinos de Los Ángeles. “Ya no hay un amortiguador. Creo que ya lo has visto en los últimos días. Creo que Shohei se ha vuelto más agresivo con sus compañeros de equipo, y creo que eso sólo puede ser positivo”.

Ohtani ha pasado miles de horas en el Angel Stadium con Mizuhara durante los últimos seis años, ayudándolo a comunicarse con los entrenadores y jugadores de los Angelinos sobre todo, desde consejos estratégicos y planes de rehabilitación hasta charlas basura sobre videojuegos.

El nuevo toletero de los Dodgers regresó a su antiguo equipo en Anaheim el martes sin Mizuhara, quien fue cortado por los Dodgers después de admitir un problema de juego y supuestamente robarle millones de dólares a Ohtani.

Will Ireton actuará como traductor de Ohtani a partir de ahora, pero el versátil empleado de los Dodgers no será tan inseparable de Ohtani como Mizuhara.

Mizuhara siguió a Ohtani a todos lados durante su tiempo con los Angelinos: en la sala de entrenamiento, en el montículo durante la visita de un entrenador de lanzadores e incluso en el campo durante una pelea limpiando la banca. También pasaron mucho tiempo juntos fuera del estadio.

Ohtani ya hizo algunos cambios importantes en su vida durante la temporada baja cuando se casó y ahora está comenzando el proceso de seguir adelante sin contacto diario con angloparlantes.

Como muchos estudiantes de un segundo idioma, tanto sus compañeros de equipo como sus oponentes han dicho a lo largo de los años que Ohtani entiende el inglés bastante bien pero no se siente cómodo hablándolo todo el tiempo. Roberts dijo que ya ha visto a Ohtani hacer un esfuerzo por salir de su zona de confort en los últimos días.

“A todos nos sorprendería saber cuánto inglés sabe, y creo que eso es algo bueno”, dijo Roberts.

Ohtani habló sobre separarse de Mizuhara el lunes antes de que los Dodgers jugaran contra los Angelinos en Los Ángeles. Slugger enfatizó que nunca pagó intencionalmente las apuestas deportivas o las pérdidas de juego de Mizuhara, sino que afirmó que robó fondos que Mizuhara transfirió a casas de apuestas ilegales.

Shohei Ohtani de los Dodgers publica declaración sobre el escándalo de juego del ex intérprete

Roberts dijo que los jugadores y entrenadores de los Dodgers estaban satisfechos con la capacidad de Ohtani para discutir la situación en detalle y responder abiertamente.

“Creo que (el lunes) fue un gran día. Todos estamos ansiosos por seguir adelante”, dijo Roberts. “Pero creo que esta es una oportunidad para que realmente lo apoyemos desde todas partes”.

Ireton es el director de operaciones de rendimiento de los Dodgers y ha estado con el equipo desde 2016, cuando trabajó por primera vez con el lanzador japonés Kenta Maeda como traductor de Maeda. Se convirtió en la primera persona fuera de Mizuhara en traducir públicamente para Ohtani durante los comentarios de Ohtani el lunes.

Ireton, quien nació en Tokio y luego asistió a la escuela secundaria y la universidad en los Estados Unidos, ha desempeñado varios roles en la preparación de los juegos de los Dodgers a lo largo de los años. También contribuyó al éxito invernal de los Dodgers Ohtani y del derecho Yoshinobu Yamamoto.

El Sr. Roberts está agradecido de contar con un personal capaz y confiable para reemplazar al Sr. Mizuhara.

“La voluntad es nuestra arma secreta”, dijo Roberts. “Te diré que este tipo es la persona más desinteresada que puedas encontrar. Incluso es sincero en cuanto al bateo. En el lado del lanzador, es algo sincero. Obviamente. Ese es el caso de Yamamoto”. Ohtani este invierno ha sido de gran ayuda en ese sentido. Y obviamente ahora es intérprete. Así que Will está en Suiza. Es una navaja suiza. Hace todo por nosotros”.

informó Associated Press.

Disfruta más de las Grandes Ligas de Béisbol Sigue a tus favoritos para mantenerte informado sobre juegos, noticias y más.