“La zona de interés” se desvía significativamente de la novela original MEAS MAGZ

Nota del editor: lo siguiente contiene spoilers. zona de interés.

Después de obtener entusiastas elogios de la crítica en festivales de cine de todo el mundo a lo largo de 2023; zona de interés finalmente se ha estrenado en cines.director Jonathan Glaser (bestia sexy, nacimiento, subcutáneamente), zona de interés Esta obra está basada en la novela homónima de 2014 escrita por el fallecido. Martín Amis. Las adaptaciones cinematográficas a la pantalla grande a menudo aprovechan su material original y son objeto de un intenso escrutinio, pero rara vez incorporan esa inspiración y crean algo único por derecho propio, como el último esfuerzo de Glazer. Incluso puede existir. Tanto la novela como la película se centran en las vidas del comandante de Auschwitz y su típica familia nazi que vive más allá de los muros del infame campo de concentración, pero ahí es donde terminan la mayoría de las comparaciones. La interpretación en pantalla de Glaser zona de interés Este trabajo utiliza brillantemente la arquitectura formal y experimental al mismo tiempo para crear una representación del Holocausto diferente a todo lo que nadie haya visto antes.

La vida real de Rudolf Hess, el guardián con más años de servicio en Auschwitz y una figura central en la implementación de la Solución Final del campo, fue una gran influencia en la adaptación cinematográfica de Glaser. Beneficiándose de su alta posición en la jerarquía nazi, Rudolf vive en una gran mansión con su esposa Hedwig y un grupo de niños rubios. Al vivir la vida ideal establecida por la visión de Hitler de la Europa aria, la familia Hess parece perfectamente contenta con su posición hasta que Rudolf es trasladado a un nuevo campo. Esta posición los obligaría a abandonar el paraíso que habían construido a las puertas de Auschwitz. A medida que el drama del mundo de la familia Hess se desarrolla dentro de la familia, Son completamente insensibles ante las atrocidades violentas y los asesinatos sistemáticos que ocurren a pocos metros de distancia, dentro de los límites del campo.

zona de interés

Rudolf Hess, el comandante de Auschwitz, y su esposa Hedwig intentan construir una vida de ensueño para su familia en la casa y el jardín junto al campo.

fecha de lanzamiento

15 de diciembre de 2023

director

Jonathan Glaser

elenco

Sandra Hulser, Christian Friedel, Freya Kreuzkam, Max Beck

tiempo de ejecución

105 minutos

La adaptación de Glaser toma importantes desvíos estructurales de la novela.

Los fanáticos ávidos de los escritos de Amis se sorprenderán al saber que: Glaser zona de interés Tiene una estructura completamente diferente a la novela.. La versión de Amis mantiene una narración en primera persona que se mueve entre tres personajes en cada uno de los seis capítulos. La interioridad de esta perspectiva dividida pretende permitir a los lectores considerar el Holocausto desde el punto de vista de las víctimas y de los opresores, transmitiendo cómo la máquina nazi afectó a los individuos de manera diferente. A través de estas tres perspectivas, el libro de Amis explora las crisis existenciales que viven los personajes. Incluye el romance, la culpa y el poder de la memoria, todas emociones universales que abren la historia a la condición humana. Es sumamente importante señalar que esta novela comienza en 1942. Este fue el año en que Hitler intentó seriamente exterminar a los judíos en Europa, y también fue el punto de inflexión en la Segunda Guerra Mundial, cuando los alemanes comenzaron a comprender que el conflicto no era lo que se suponía que fuera. Actuar a su favor. Esta conciencia de la desilusión nazi está fuertemente presente en casi todas las perspectivas del libro de Amis.

En la adaptación de Glaser, zona de interés, se rebeló contra la perspectiva impresionista de las novelas y produjo una película sorprendentemente objetiva. Al contrario de las representaciones más comunes del Holocausto en los libros y en la pantalla, Glaser nunca cruza la puerta de entrada al campo, excepto por una breve escena en la que se ve a Rudolph solo en un plano bajo en medio de la conmoción de la selección de llegada. a. En lugar de recrear visualmente horrores que nunca podrán capturarse por completo, Glazer se centra en transmitir la impresión sensorial de brutalidad. A través de lo que el espectador no puede ver, lo que puede oír y lo que nota en el fondo.Asociación con un director de fotografía polaco nominado al Oscar Łukasz Juar (aída, guerra Fría), El trabajo de cámara de la película reafirma la mirada distante y distante que Glaser describe como “el hermano mayor de la casa nazi”, y los dos filman al equipo de producción de la película en una casa que es una réplica de la casa de Hesse. la pared. ‘ Casa. Se rodaron principalmente con luz natural, lo que inculcó una conexión con la realidad que contribuyó en gran medida a la inquietante y importante conexión de la película con los tiempos modernos. La interpretación de Glaser se aleja de las dramáticas relaciones humanas que se enfatizaban en la obra original, se centra en “las similitudes con el perpetrador más que con la víctima” y se centra demasiado en el mundo cotidiano de la familia Hess.

Glaser reescribe los personajes de la película con una inclinación hacia la escritura histórica.

Para su interpretación, Glaser volvió a redactar los personajes de la novela y fusionó las dos perspectivas centrales en primera persona. El libro de Amis sigue los pensamientos más íntimos de tres personajes. Angelus Thomsen es un joven oficial apuesto y desilusionado. Comandante Paul Dole. Inspirado en el verdadero Rudolf Hess, pero mucho más libertino e indisciplinado. y finalmente Shmul, un Sonderkommando judío que se ve obligado a trabajar como títere. Moviéndose entre las perspectivas de estos personajes, Amis trabaja para crear una impresión integral tanto del perpetrador como de la víctima. versión en pantalla zona de interés Un gran desvío de la compleja construcción del personaje de Amis. En la novela, el espectador se mantiene a distancia mientras la película observa a la familia en el centro.

relacionado

Revisión de la zona de interés: el inolvidable viaje de Jonathan Glaser hacia el mal restringido

El enfoque de Glaser sobre el cine del Holocausto es completamente único e innegablemente aterrador.

Glaser, que se despoja de la apariencia ficticia de Paul Dorr y su esposa Hannah, prefiere utilizar los nombres históricos de Rudolf y Hedwig Hess. Si bien la novela enfatiza la ruptura de los matrimonios de los personajes centrales debido a diferencias en sus puntos de vista sobre los crímenes nazis, la película opta por retratarlos como una típica familia alemana, y la infidelidad de Rudolf solo insinúa que hay una ruptura en su relación. Glaser creó su versión de Rudolph fusionando a Paul y Angelus de este libro (Christian Friedel), un hombre en la flor de su vida y en la cima de su carrera, lo que se desvía marcadamente de la historia original. Glaser replanteó por completo el ADN moral del personaje de Hannah y cambió su nombre por uno que sonara más germánico.será jugado por sandra hallerRápidamente saltó a la fama gracias a su increíble actuación en la Palma de Oro de este año. estructura de vuelco, la esencia física y emocional de Hedwig encarna el ideal de Hitler de la perfecta esposa y madre alemana. Hedwig, que ostenta el apodo de “Reina de Auschwitz”, puede representar el personaje más tóxico de la película. La notable discusión con el marido que anunciaba su traslado se inspiró en el registro histórico de discusiones similares entre marido y mujer.conmoción hábitat Aunque Hedwig se siente con derecho a ello, se distancia más fuertemente del estilo de vida que le impone la colaboración con el régimen nazi y el sufrimiento absoluto de los demás.

El último esfuerzo de Glaser adoptó un enfoque igualmente audaz, adaptando el texto de 2013. subcutáneamente, también encarna notablemente un espíritu mucho más enigmático y vanguardista que la novela en la que se basa.La adaptación de Glaser zona de interés Lejos del diseño narrativo de la novela de Amis, captura la sensibilidad creativa única del cineasta. pero, La película aún logra capturar el espíritu esencial de la obra original., la banalidad del mal y la capacidad humana de negar o ignorar las injusticias que suceden a nuestro alrededor. Esta idea contribuye enormemente a la relevancia tanto de la novela como de la película, especialmente en un mundo donde casi todo el mundo, en cualquier parte del mundo, puede ignorar el sufrimiento de los demás.

zona de interés Ahora disponible en VOD en EE. UU.

Comprar en Amazon