Revisión de ‘Watchmen Capítulo 1’: la obra animada de DC no logra demostrar su propósito MEAS MAGZ

La serie de cómics alguna vez se consideró imposible de filmar, pero eso no impidió que DC intentara adaptarla y continuarla. vigilantes De diferentes maneras. trasero Zack Snyderde vigilantes En 2009, la serie parece haber abierto la puerta a todo tipo de posibilidades. En los últimos 15 años, vigilantes recibió un videojuego Watchmen: El fin está cercaminiserie precuela cómica Antes de los vigilantesserie secuela de cómics reloj del fin del mundoOtra serie que lleva el nombre de Rorschach es vigilantes cómics en movimiento, y el más exitoso de ellos fue el de HBO. vigilantes La serie es una continuación directa de la historia de la novela gráfica original. alan moore y dave gibones‘Cuenta la historia directamente.

El último intento de mantener viva la marca Watchmen de alguna forma es Vigilantes: Capítulo 1es la primera versión animada de una novela gráfica original. el director es Brandon Viettianteriormente dirigió proyectos para DC Animation. Batman: Bajo Caperucita Roja codirector Superman: el día del juicio final, Vigilantes: Capítulo 1 Se muestra con bastante fidelidad en la pantalla. Pero con un estilo de animación que no parece encajar con la historia y una adaptación que no corre riesgos, Vigilantes: Capítulo 1 En lugar de preguntar quién ve Watchmen, preguntamos por qué la gente elegiría ver esto en lugar de leer la novela gráfica original.

¿Qué tipo de obra es “Watchmen”?

Ambientada en una versión diferente de los años 80, vigilantes Cuenta la historia de un mundo donde los superhéroes y supervillanos existen y alguna vez fueron prominentes, pero ahora la mayoría están retirados o trabajan para el gobierno. Uno de esos héroes es el comediante (Rick D. Wasserman) fue encontrado asesinado y parece que alguien está tratando de eliminar a estos héroes veteranos. Uno de los vigilantes que nunca se detuvo, Roschach (Titus Welliver) sale a la calle en busca de respuestas y se encuentra con su ex compañero Night Owl (Mateo Rees), Ozymandias, el hombre más sabio del mundo (panadero troy), y el Superman del mundo real que trasciende el tiempo y el espacio, el Doctor Manhattan (michael cerverisMientras la humanidad parece encaminarse a la guerra, Roschach intenta resolver un misterio que puede ayudar a salvar el mundo.

autor J. Michael Straczynskiautor de babilonia 5 cocreador de sentido 8, Vigilantes: Capítulo 1 muy fiel al originalIncluso trabajó en la producción de novelas gráficas. historia del buque de carga negroes parte de la historia. Al menos en esta primera parte, Straczynski no corre demasiados riesgos con esta adaptación, lo cual es una elección lógica dada la fuerza de la historia de Moore. Incluso la adaptación cinematográfica de Snyder carguero negro Elementos que dinamizan las historias de superhéroes. vigilanteseste recuento tendría mucho sentido, pero nuevamente, parece casi innecesario para quienes ya han leído esta historia. Pero esta historia fragmentada, contada sólo a medias en este momento, puede resultar demasiado dispersa para quienes no están familiarizados con ella. Por supuesto, Capítulo 1 Estas son las piezas de una historia que se construye sin llegar nunca a una conclusión satisfactoria. Con solo 80 minutos, parece extraño que no lo publiquen como una sola pieza cohesiva.

Watchmen: el estilo de animación del Capítulo 1 es una elección extraña

Otra elección inusual Vigilantes: Capítulo 1 Es el estilo de animación. Las imágenes fijas de este capítulo parecen bastante fieles al arte original de Gibbons, pero el movimiento se parece a la animación cel-shaded de Telltale Games. los muertos vivientes, el lobo dentro de nosotroso historias de la fronteraEste cambio de apariencia es probablemente el cambio más grande en la historia, pero todavía no sienta bien en el mundo. Este estilo a menudo crea una sensación más caricaturesca y menos oscura. vigilantes Debe ser efectivo.

Sin embargo, este enfoque también tiene ventajas, aunque la mayoría de ellas son debilidades. Este estilo funciona bien para el aspecto del Doctor Manhattan, por ejemplo, y hace que el viaje del personaje a Marte, donde viaja en el tiempo y examina su historia, sea bastante atractivo. La dirección de Vietti nos permite sumergirnos en esta estética alternativa de los 80 más que la mayoría de las otras versiones. Hay muchas escenas en las que los personajes caminan tranquilamente por las calles de noche, y puedes aprender mucho de este enfoque de “mostrar, no contar”. Las calles todavía están llenas de crímenes y personajes sospechosos, y los coches eléctricos todavía circulan durante la noche. Este es un ejemplo de las contribuciones del Dr. Manhattan a la tecnología a lo largo de los años. Capítulo 1 A veces se toman el tiempo para darnos una mejor comprensión de este mundo y las emociones que impregnan los corazones de las personas que viven en él.

Sin embargo, “Watchmen: Capítulo 1” tiene un gran elenco de actores de doblaje.

Vigilantes: Capítulo 1 En este trabajo, también se reúne un magnífico equipo de actores de doblaje para la animación. Las cuerdas vocales de Welliver merecen un momento de silencio. La actuación ruda del actor debe haber sido estresante, pero funciona bien aquí. Especialmente en la escena final de Rorschach, la actuación de voz de Welliver muestra la desesperación y dedicación del hombre para luchar contra el crimen por cualquier medio necesario. Reese también es una gran elección para el papel de Night Owl/Dan Dryburgh, ya que hace un gran trabajo al equilibrar la aburrida mundanidad de Dan con su lado heroico. Baker y Wasserman, quienes dan voz a Ozymandias y al Doctor Manhattan respectivamente, tienen tendencias similares, como si ambos estuvieran cansados ​​de ser la persona más inteligente de la sala. Katee Sackhoff Esta también es una elección inteligente para Laurie, ya que muestra la confusión y frustración que siente en su relación con el Dr. Manhattan mientras intenta encontrar su propia identidad aparte de este vínculo.

Pero a pesar de la gran actuación de voz y los momentos tranquilos que nos permiten vislumbrar esta ciudad única de Nueva York, Vigilantes: Capítulo 1 lucha por justificar su existenciaLas incómodas elecciones de animación no encajan bien con este concepto y pierden algo del espíritu que Moore y Gibbons dieron en la novela gráfica original. Este estilo les resultará extraño a aquellos que ya aman este mundo, y para los principiantes, la estructura dispersa será Capítulo 2 Esto es para mostrar hacia dónde va esta historia. Moore siempre ha sido optimista acerca de adaptar su trabajo al cine, y si bien eso a veces puede parecer un sesgo, tiene cierto sentido en esta versión, especialmente en la serie de HBO. Vigilantes: Capítulo 1 Es una obra intrigante, pero nunca se acerca al poder del original y, de hecho, es una obra que debería hacerte mirar la novela gráfica en lugar de ver otra adaptación cinematográfica.

revisar

Watchmen: Capítulo 1 (2024)

Watchmen: Capítulo 1 tiene una idea atractiva y un elenco de voces fuerte, pero apenas está a la altura del tono o espíritu del original.

Puntos Fuertes

• Los actores de doblaje de Watchmen: Capítulo 1, especialmente Titus Welliver y Matthew Rhys, hacen un gran trabajo interpretando a estos personajes.
• Las numerosas escenas tranquilas te permiten sumergirte en esta historia alternativa más que la mayoría de las otras adaptaciones cinematográficas.

Contras

• El estilo de animación se aleja del estilo artístico de Dave Gibbons y no parece encajar en esta historia.
• Dividir esta historia en dos capítulos puede requerir mucha preparación y ningún beneficio para los nuevos en este mundo.

Vigilantes: Capítulo 1 La distribución de VOD está programada para comenzar en los EE. UU. a partir del 13 de agosto.

Ver en VOD