Hiroyuki Sanada de “Shogun” explica el Samurai Boot Camp del programa MEAS MAGZ

cuadro grande

• “Shogun” es visualmente impresionante, con atención al detalle en los decorados y el vestuario, creando una historia épica ambientada en el Japón de 1600.
• Conseguir que la serie saliera bien requirió un equipo profesional y un largo proceso de guión, y la autenticidad fue crucial.
• Hiroyuki Sanada, el productor de “Shogun”, produjo él mismo todas las escenas de batalla y participó activamente en la producción de la serie.

Basado en la novela más vendida escrita por james claveluna serie FX limitada de 10 episodios. general está ambientada en el Japón de 1600 y sigue al misterioso John Blackthorne (cosmo jarvisCuando Yoshii Toranaga quedó varado en un pueblo de pescadores,Hiroyuki Sanada) luchan contra sus enemigos en un órgano de gobierno de alto rango conocido como Consejo de Regencia. La persona que conecta a ambos es la traductora Mariko Toda (Anna Sawai), un cristiano devoto que intenta encontrar su propósito superando barreras sociales, una historia familiar deshonrada y un matrimonio abusivo.

general Es una producción visualmente impresionante, con una atención impecable al detalle, un vestuario elaborado y un alcance que es a la vez amplio e íntimo. Collider tuvo la oportunidad de hablar con Sanada, quien también es productor de la serie, sobre su larga participación en el desarrollo, el tamaño del set, el proceso para asegurarse de que el guión fuera auténtico, la cantidad de especialistas y más. Sobre él mismo, su extenso campo de entrenamiento para extras y por qué considera héroes a sus personajes.

Collider: Este programa definitivamente no sería el mismo sin ti interpretando a este personaje. Cuando estabas en el set ese día, ¿sentiste que esto era tan grandioso como parecía?

Hiroyuki Sanada: Así es. La escala fue enorme. Construyeron muros de piedra de verdadera altura para todo el pueblo y todo el castillo. Crearon el puerto de Osaka. El edificio era real. Fue increíble. Como actor, estoy muy feliz de poder actuar frente a un escenario enorme y real.

Hiroyuki Sanada participó en hacer que “The Shogun” fuera lo más parecido posible a la realidad.

Lo importante al hacer algo como esto es que quieras hacerlo bien, especialmente si no se ha hecho correctamente antes. ¿Sientes que esta serie finalmente avanza en la dirección correcta?

Sanada: Sí, eso creo. Empecé a trabajar en este programa hace mucho tiempo, hace más de siete años. Acabo de aceptar el papel de actor. Y después de que Rachel (Kondo) y Justin (Marks) se unieran al programa, me pidieron que fuera productor. Le dije: “Está bien, entonces puedes contratar a un miembro del personal japonés que sea un experto en dramas de época en pelucas, disfraces y accesorios, y un maestro de los gestos”. Pensé que este drama debería ser lo más parecido posible a la realidad, así que contraté a un experto. Los productores y el estudio nos permitieron contratar a toda esa gente y actores de Japón. Esto realmente ayudó a que fuera auténtico.

Pude experimentar la traducción y ver no solo cómo hablan los personajes, sino cómo lo experimenta la audiencia y cómo eligen comunicar las cosas de cierta manera. Me encantó poder ver qué elegir.

SANADA: Crear el guión en sí fue muy divertido. Los escritores escriben guiones en inglés y los envían a traductores para que encuentren las mejores palabras, que luego se envían de regreso a los guionistas. Revisé todos los procesos y agregué notas y cambios. Intentamos elegir las mejores palabras que sean históricas pero no demasiado difíciles de entender. Nuestro objetivo era lograr el mejor equilibrio. A los actores se les pediría ideas, que luego se enviarían a Justin con algunos cambios. Terminamos yendo y viniendo 20 veces por episodio para conseguir el guión correcto. Realmente nos divertimos haciendo esto.

Hiroyuki Sanada hizo todas las acrobacias para “Shogun” él mismo

¿Cuánto del trabajo de acrobacias hiciste tú mismo? ¿Querías estar lo más involucrado posible?

Sanada: Así es. Yo peleé y monté solo. A veces, cuando no me mirabas, volvía al asiento del productor y revisaba los monitores. Esa fue la única vez que utilicé un doble. Luché todas las batallas yo solo.

¿Aún lo disfrutas?

SANADA: Especialmente esta vez, no sólo soy actor, sino que he podido participar en la creación del trabajo, así que nunca me canso de ello. La responsabilidad era enorme, pero la felicidad y la alegría eran mayores que la presión. Por eso pude disfrutarlo tanto.

¿Tuviste un momento favorito que sentiste que era realmente representativo de lo que has hecho en la serie?

SANADA: Es difícil elegir uno porque estuve allí todos los días. Usamos muchos extras en Vancouver. Todos los extras japoneses tuvieron que aprender mucho. Hicimos un campamento de entrenamiento durante algunas semanas. Los hombres también tuvieron que aprender sobre batallas y rituales. Las mujeres tuvieron que aprender a servir. Para la gente moderna esto es difícil de entender. Pero tuvimos tiempo para entrenar y ellos hicieron un gran trabajo. Me gustaría agradecer a todos los extras en Vancouver. El rodaje duró seis meses, pero me emocioné mucho cuando los vi. Fue muy interesante enseñarles e hicieron un gran trabajo. Me sentí como un padre.

Hiroyuki Sanada cree que su personaje “Shogun” es el héroe que el mundo necesita

¿Consideras a tu personaje un héroe?

Sanada: Es un gran héroe. Está inspirado en un verdadero samurái, Ieyasu, que fue un gran héroe. Esto se debe a que detuvo las guerras y creó una era de paz durante unos 260 años hasta la apertura del país. Por eso se convirtió en un héroe. Por eso quería especialmente desempeñar este papel. Necesitamos héroes así en el mundo. Esa fue una gran motivación cuando comencé este proyecto.

general Se transmite los martes por la noche en FX y está disponible para transmitir en Hulu. Mira el tráiler:

Ver en Hulu